contoh kalimat permanent establishment

• Branches are permanent establishments forming single entities with the international companies that register them.
  Cabang adalah perusahaan permanen yang membentuk entitas tunggal dengan perusahaan internasional yang mendaftarkannya.
• Dnipropetrovs’k national university has Prysamars’kyi international biosphere permanent establishment, botanical gardens, a complex of freshwater fauna “Akvarium”, a zoological museum.
  Dnipropetrovs'k universitas nasional memiliki Prysamars'kyi biosfer internasional usaha tetap, kebun raya, kompleks fauna air tawar “Akvarium”, sebuah museum zoologi.
• Dutch and US branch offices are taxed by the country of registration of their permanent establishment. As regards annuities, alimony and pensions, persons with such income are liable for income tax only in their country of residence.
  Kantor cabang Belanda dan AS dikenai pajak oleh negara pendaftaran pendirian tetap mereka. Mengenai anuitas, tunjangan dan pensiun, orang-orang dengan penghasilan tersebut bertanggung jawab atas pajak penghasilan hanya di negara tempat tinggal mereka.
• The branch provides permanent establishment at a lower cost in comparison to other Dutch company types and there are no minimum capital requirements with respect to its incorporation. This is why many international companies prefer this form of business.
  Cabang menyediakan pendirian permanen dengan biaya lebih rendah dibandingkan dengan jenis perusahaan Belanda lainnya dan tidak ada persyaratan modal minimum sehubungan dengan penggabungannya. Inilah sebabnya mengapa banyak perusahaan internasional lebih memilih bentuk bisnis ini.
• ANR Law Firm provides advise to Client regarding to the investment law in Indonesia. We also assist Clients to obtain all permits in the establishment of new companies, permanent establishment, foreign direct investment, joint ventures, franchise, sole agency, distributor, etc.
  ANR Law Firm memberikan saran kepada Klien mengenai hukum investasi di Indonesia. Kami juga membantu Klien untuk memperoleh segala perizinan pendirian sebuah perusahaan baru, bentuk usaha tetap, investasi luar negeri langsung, joint- ventures, franchise, agen penjualan, distribusi dan lain sebagainya.
• If a Dutch company receives income from a foreign branch, this income is also exempt from Dutch corporate tax. However, this branch must be a permanent establishment or representative. This is one of the reasons that The Netherlands has internationally been known as a taxation haven.
  Jika perusahaan Belanda menerima pendapatan dari cabang asing, pendapatan ini juga dibebaskan dari pajak perusahaan Belanda. Namun, cabang ini harus merupakan pendirian tetap atau perwakilan. Ini adalah salah satu alasan bahwa Belanda secara internasional dikenal sebagai surga pajak.